原意是财物不仔细保管，招致别人来偷盗；女子打扮得十分妖艳，也是引诱别人来调戏。现指引诱人做奸淫盗窃的事。
指因保管疏忽而招致盗窃。
指收藏东西不谨慎而招致盗贼。谩，通“慢”。
冶容：打扮得容貌妖艳；诲：诱导，招致；淫：淫邪。指女子装饰妖艳，容易招致奸淫的事。
慢藏：收藏不慎；诲：教导。收藏财物不慎，等于诱人偷窃。
